本文目录一览：
AI实时翻译技术有了新突破，未来会取代人工翻译吗？
随着科技的发展，AI人工智能变的越来越厉害，有无数的例子表明人工智能是可以战胜人的大脑。比如说人工智能可以击败世界围棋冠军，这让人十分震惊。但是，最近的AI翻译进步神速，它可以取代人工翻译吗？我认为不可能，我的原因有以下三点。
1、人工智能翻译无法翻译方言。
我们都知道方言是一种极其随意的语言，可能有时候方言仅仅只需要用一个字，就能表达出用正常的话几句话才能说明白的意思。方言因为极其的随意性以及方言的分布广泛，不同的地方有着不同的方言，数量很大，所以在录入数据的时候，难度很大。但是当我们人工翻译的时候，就能够避免这个问题，因为人工翻译可以通过查阅各种资料活着学习来完成。所以在翻译方言上，AI智能翻译无法取代人工翻译。
2、语境的关联性无法保证。
这个意思就是当你与其他人说话的时候，是有上下文关联性的。比如说你问别人一个数学题“五加五得几？”回答说“十”，那么你再问“再减去1呢？”这个时候AI实时翻译便无法完成。所以说，这方面还是要进行一定的优化，暂时还无法取代人工翻译。
3、准确性没有人工翻译高。
最后一个最关键的问题就是准确性的问题。人工翻译毕竟是由真人来完成的，所以它的准确性十分的高。但是AI智能翻译就无法保证翻译的准确性以及上下文的连贯性，会出现许多的错误以及语法问题。
虽然AI智能翻译存在着以上问题，但是它的进步速度已经很快了。从最开始的傻瓜式翻译，到现在足可以媲美人工翻译，进步巨大。我相信如果解决了以上三个问题，它就能取代人工翻译。
AI已开发了闽南语的翻译，为什么人工智能难以识别闽南语呢？
说起AI翻译，相信大家并不陌生，因为在生活中有一些从事翻译工作或者是学习的过程中，可能都需要用到该功能这样可以让学习和事业方面更上一层楼，同时也可以给人们提供更多的便捷之处。虽然说AI翻译确实可以解决很多基础上的问题，但对于有些语种来说，AI翻译还未能完成。就比如，闽南语AI翻译，其实在此之前是没有这一项翻译功能的。只不过最近已经开发了闽南语的AI翻译。此时就有网友问道：为什么人工智能识别不了闽南语呢？
我国汉语当中其实存在着七大方言，而每一种方言都有自己的自成体系，以及难易程度。而闽南语就是七大方言当中最为复杂的一种，而且内部分歧也是最大的一种。所以想要通过翻译还是非常困难的，而且使用量并不是特别大，所以就没有考虑在内。
为什么说闽南语是最难的方言？
如果要解释这样的问题，首先我们要了解闽南语的来源。所谓闽南语其实源于古汉语是上古和中古等时期，中原地区人民迁移到福建之后，中原汉语与福建土语的语言进行结合而成的一种语言。甚至可以说，十里不同音的复杂情况较多，而且会产生较多的变化。因此看到这里，相信很多人就非常理解，为什么AI翻译当中之前没有选择闽南语。第1点原因就是闽南语真的太难了，而且有极多的变化规律。第2点原因就是会闽南语的人数越来越少，所以没有这个必要。
AI翻译开发闽南语有这个必要吗？
从我个人角度来分析，其实AI翻译开发闽南语真的没有这个必要。根据以上内容我们可以知晓，其实闽南语真的很难学，而且有极多的变化规则。第2点原因是闽南语使用的人群数量较少，而且会说的人员也越来越少。所以从这两点来分析，AI翻译开发闽南语，其实真的没有这个必要。因为为了这种极少的语种来说，耗费大量的人工、钱财等方面的问题。还不如去研究一些更为高大上而且有创新的新技术。
全球约6000种语言中43%濒临灭绝，AI如何拯救全球濒危语言？
全球约6000种语言，其中将近有43%的语种濒临灭绝，AI可以拯救全球濒危语言。 AI技术可以运用在机器人当中，同时也能够打造语言档案馆，可以记录各种各样的语言种类。全球有很多个国家，也分为不同的板块，一个国家当中的语言种类非常多，例如中国不同的城市就会有不同的方言，所以全部加在一起的话也有几百种方言。
AI技术可以运用在各种教育机器人当中，随着时代的发展，很多父母为了能够让自己的孩子有一个好的语言环境，就会给他们购买各种各样的教育产品，其中智能机器人是非常出名的，孩子可以和机器人进行沟通交流，有些机器人也能够听懂当地的方言。所以以此类推，只要生产者能够多植入一些语言体系，那么机器人就能够随意和各个国家的人进行沟通交流，现在手机当中的智能翻译APP采用的就是这种方式，一种语言能够翻译成多种其他的语言。
AI技术可以建造成为各种语料库，从而将各地的方言保留下来，如果有人想要学习的话，可以随时打开。这些档案馆就像是图书馆一样将每一种图书分门别类，那么在网络时代，这些语言也能够如此，不同的语言体系可以归纳在一起。
AI技术也可以复制语言。大家在学习英语或者是其他语言的时候，通常都是从最简单的开始学起，然后由简到难依次递增。所以ai技术就能够将这些语言的语音语义以及结构复制下来，能够让不同的语言原汁原味的被保留下来。而且对于那些语言学习者来说，这是一种非常好的学习方式，防止那些小众语言濒危。